NiziU(니쥬) - Step and a Step (데뷔곡) / 가사 번역

니쥬는 무지개, 너 니지, 유의 합성어라고 한다

멤버는 마코, 리쿠, 리마, 리오, 마야, 미이히, 마유카, 아야카, 니나로 구성되어 있으며

9인조 그룹이며, K-POP을 하는 전원 일본인으로 구성된 그룹이다.

NiziU(니쥬) - Step and a Step(데뷔곡) 가사 / 번역

大丈夫よ　そのままで

괜찮아 그대로 있어

安心して　遅れてないから

안심하고 늦지 않았으니까

道に迷った時はね

길을 잃었을 때는요

立ち止まってみたら？Take your time,oh yeah 

멈춰 보지 그래? Take your time,oh yeah 

Oh 後ろ振り返ってみて　

Oh 뒤돌아봐　

ほら君の足跡

봐, 너의 발자국

いつもI’m proud of you

언제나 I’m proud of you

Oh 既に特別な

Oh 이미 특별한

君を誇るべきだから　Let’s go 

너를 자랑해야 하니까 렛츠 고

Step and a step 私の歩幅で

Step and a step 나의 보폭으로

Step and a step 私だけのペースで

Step and a step 나만의 페이스로

ゆっくり行ってもいい　休んでみてもいい

천천히 가도 좋아. 쉬어봐도 좋아.

歩いていく自分らしく

걸어가는거야 자신있게

Just believe yourself

Everything will be fine (Be fine)

Everything will be okay (Be okay)

Everything will be fine (Be fine)

Everything will be okay (Be okay)

どんな時も隣で

어떤 때라도 옆에서

いつも　そっと笑顔くれるのMy friend

언제나 살며시 미소 지어줄거야 My friend

なんか寂しい時だって

왠지 쓸쓸할 때에도

その手を伸ばせばTake my hand, oh yeah

그 손을 뻗으면 Take my hand, oh yeah

Oh つまずいてしまったのは

Oh 발이 걸려버린 것은

前に進んでたから

앞으로 나아가고 있었으니까

いつも I’ll be with you 

언제나 I'll be with you

Oh 鏡が輝く　

Oh 거울이 빛나　

ありのままの君がいる　Let’go

있는 그대로의 네가 있어 렛츠 고

Step and a step 私の歩幅で

Step and a step 나의 보폭으로

Step and a step 私だけのペースで

Step and a step 나만의 페이스로

ゆっくり行ってもいい　休んでみてもいい

천천히 가도 좋아. 쉬어봐도 좋아.

歩いていく自分らしく

걸어가는거야 나답게

Just believe yourself

頬に触れてく風感じてみて

볼에 닿는 바람 느껴봐

目を閉じて澄ませば　見えてくるよ

눈을 감고 맑게 하면 보일 거예요

Don’t get lost 

さぁDon’t worry 信じてVictory 

자 Don't worry 믿고 Victory

君ならYou’ll be okay 

너라면 You'll beokay

Just because 誰も見ない

Just because 아무도 보지 않아

君だけの未来いつだってNever too late (Okay？)

너만의 미래 언제라도 Never toolate (Okay?)

一歩ずつでもいい進めAre you ready？

한 걸음씩이라도 좋게 나가 Are you ready?

楽だけの近道はなくていい

편하기만 한 지름길은 없어도 좋아 Are you ready?

自分だけの手で作るんだ明日を

나만의 손으로 만드는 내일을

いつかは笑顔輝けるように今も

언젠가는 웃는얼굴이 빛나길 지금도

Step and a step 私は私で

Step and a step 나는 나이고

Step and a step 私だけの形で

Step and a step 나만의 형태로

回り道でいい自分のペースでいい

돌아가도 좋아 나만의 페이스로도 좋아

笑っていく好きになる

웃으며 가자, 좋아질거야

Just believe yourself 

Everything will be fine (Be fine)

Everything will be okay (Be okay)

Everything will be fine (Be fine)

Everything will be okay (Be okay)